Today the first official beta of ADOM 1.1.1 for Macintosh users was released. Please head over to the official ADOM homepage for the download. Make sure the console window has a size of at least 80x25 characters and use the following commands to play the game:
% export TERM=xterm-16color
% ./adom